Jak robić wersje językowe w PHP
Tym razem kilka słów o robieniu wersji językowych dla naszych aplikacji. Praktycznie każdy framework oferuje jakieś wbudowane rozwiązanie. Wbudowane rozwiązania wiadomo – raz działają szybciej, raz wolniej.
Tak naprawdę mamy do wyboru kilka opcji – trzymanie wszystkiego w osobnych szablonach dla każdej wersji językowej (widoki), wykorzystanie stałych (define('zapisz', 'save') – i odpowiedni plik dla każdego języka), trzymanie danych w tablicach globalnych (array('zapisz' => 'save') – reszta jw).
Potem w grę wchodzą rozwiązania dedykowane – pliki .ini i parsery (m.in. Smarty) no i co tam sobie wymyślimy – można tłumaczenia trzymać w bazie, potem generować jakieś pseudo konfiguracje i podmieniać. Wszystko opiera się na jednej zasadzie – musimy mieć gdzieś oryginał i tłumaczenia.